-
1 Bavarian Motor Works
Abbreviation: BMWУниверсальный русско-английский словарь > Bavarian Motor Works
-
2 Broken Motor Works
Jocular: BMWУниверсальный русско-английский словарь > Broken Motor Works
-
3 Canadian Motor Works
Trademark term: CMWУниверсальный русско-английский словарь > Canadian Motor Works
-
4 автомобильный завод
Русско-английский политехнический словарь > автомобильный завод
-
5 автозавод
motor works имя существительное: -
6 моторостроительный
motor-building, motor (attr.) -
7 завод
industrial enterprise, factory, mill, plant, production unit, work* * *заво́д м.1. ( предприятие) factory, works, plant, mill2. ( приведение в действие механизма) winding(-up)заво́д (часо́в) без ключа́ — stem windingзаво́д (часо́в) голо́вкой — pendant winding3. ( приспособление в механизме) winding mechanism4. ( срок действия заведённого механизма) wind5. полигр. duplication of the runавтомоби́льный заво́д — брит. motor-works; амер. automobile plantаффина́жный заво́д — (gold, silver) refineryбето́нный заво́д — concrete-mixing plantбонда́рный заво́д — barrel factoryбума́жно-целлюло́зный заво́д — wood-pulp and paper millвагонострои́тельный заво́д — carriage [wagon] worksга́зовый заво́д — gas worksзаво́д железобето́нных изде́лий — concrete product plantзерноспиртово́й заво́д — grain-alcohol distilleryка́бельный заво́д — cable worksкирпи́чный заво́д — brick works, brick yardкоже́венный заво́д — tanneryко́ксовый заво́д — coking plantкоксохими́ческий заво́д — by-product coke plantкомбико́рмовый заво́д — (animal) formula-feed plantко́нный заво́д — stud farmконсе́рвный заво́д — cannery, canning plant, canning factoryкопти́льный заво́д — smoke-houseкузовострои́тельный заво́д — coachbuilding factoryледоде́лательный заво́д — ice-making plantлесопи́льный заво́д — saw millликё́ро-во́дочный заво́д — distilleryлите́йный заво́д — foundryлокомотивострои́тельный заво́д — locomotive worksльнообраба́тывающий заво́д — flax-millмаслобо́йный заво́д — oilery, oil millмаслоде́льный заво́д — butter factoryмаслоэкстракцио́нный заво́д — oil-extraction plantмашинострои́тельный заво́д — engineering works, engineering plantмедеплави́льный заво́д — copper smelteryмеднорафиниро́вочный заво́д — copper refineryметаллообраба́тывающий заво́д — metal-working plantметаллурги́ческий заво́д — metallurgical worksмети́зный заво́д метал. — hardware plantмоло́чный заво́д — dairy factory, dairy plantмоторострои́тельный заво́д — engine worksмылова́ренный заво́д — soap works, soap plantнефтеперего́нный заво́д — oil refineryоловоплави́льный заво́д — tin smelteryо́пытный заво́д — pilot-production plantзаво́д основно́й хи́мии — heavy-chemicals plantпереде́льный заво́д — semi-integrated steelworksзаво́д перви́чной обрабо́тки льна — retteryпивова́ренный заво́д — breweryзаво́д плодо́вых со́ков — fruit-juice plantплодоовощеперераба́тывающий заво́д — fruit-and-vegetable processing plantзаво́д по́лного (технологи́ческого) ци́кла — integrated worksзаво́д по обрабо́тке ры́бы, берегово́й — shore-based fish factoryпосо́льный заво́д — salteryрафина́дный заво́д — sugar refineryрафиниро́вочный заво́д метал. — refineryрыбово́дный заво́д — fish hatchery, fish farmрыбоконсе́рвный заво́д — fish cannery, fish canning plantрыбоконсе́рвный, берегово́й заво́д — shore-based fish canneryрыбоконсе́рвный, плаву́чий заво́д — floating fish canneryса́харный заво́д ( первичной обработки сырья) — sugar-mill, sugar-houseсахарорафина́дный заво́д — sugar refineryсбо́рочный заво́д — assembly plantсвинцовоплави́льный заво́д — lead smelteryзаво́д сельскохозя́йственного машинострое́ния — farm implement works, farm equipment factoryсемяочисти́тельный заво́д — seed cleaning plantсмолоперего́нный заво́д — coal-tar processing plantзаво́д с непо́лным (технологи́ческим) ци́клом — non-integrated worksсолева́ренный заво́д — salt-making plant, saltworksсолеочисти́тельный заво́д — salt refineryсолодо́венный заво́д — malt-houseзаво́д с прока́тными цеха́ми ( без доменного и сталеплавильного цехов) — non-integrated steel worksсталеплави́льный заво́д — steel works, steel plantстанкострои́тельный заво́д — machine-tool plantстеко́льный заво́д — glass worksсудострои́тельный заво́д — ship-building yard(s)суперфосфа́тный заво́д — superphosphate plantсыромя́тный заво́д — taweryта́рный заво́д — box factoryтра́кторный заво́д — tractor works, tractor plantутилизацио́нный заво́д ( по вытопке жиров) — rendering plantзаво́д фая́нсовых изде́лий — earthenware factoryхими́ческий заво́д — chemicals plantхлопкоочисти́тельный заво́д — gin house, ginneryхозрасчё́тный заво́д — self-supporting [self-paying] factoryцеме́нтный заво́д — cement plant, cement millцинкоплави́льный заво́д — zinc smelteryчугунолите́йный заво́д — ironworksчугуноплави́льный заво́д — ironworksшрифтолите́йный заво́д полигр. — type foundry -
8 завод
1. м. factory, works, plant, mill2. м. winding3. м. winding mechanism4. м. wind5. м. полигр. duplication of the runавтомобильный завод — motor-works; automobile plant
-
9 автозавод
car factory, motor-car factory, automobile plant, automobile works, motor works* * ** * *car factory, motor-car factory, automobile plant -
10 автомобильный завод
1) General subject: auto plant, carmaker2) Engineering: automobile factory, automobile works, automotive factory, car factory3) British English: motor-works4) Economy: lorry works, motor plant5) Automobile industry: automobile plant, motorcar factoryУниверсальный русско-английский словарь > автомобильный завод
-
11 автозавод
муж.car factory, motor-car factory, automobile plant, automobile works, motor works -
12 автомобильный
car (attr); motor-car (attr) брит.; automobile (attr) амер.автомоби́льный заво́д — motor works брит.; automobile plant амер.
автомоби́льный спорт — motor racing брит.; auto racing амер.
автомоби́льный тра́нспорт — = автотранспорт
автомоби́льная промы́шленность — motor industry брит.; automobile industry амер.
автомоби́льная ши́на — car tyre брит. / tire амер.
автомоби́льный гудо́к — car horn
-
13 моторостроительный завод
Универсальный русско-английский словарь > моторостроительный завод
-
14 моторостроительный
motorbuilding, motor (attr)моторострои́тельный заво́д — motor works
Новый большой русско-английский словарь > моторостроительный
-
15 автозавод
1) General subject: automobile plant, car factory, an automotive plant, car plant2) Military: (механизма) automatic movement, (механизма) selfwinding movement3) Engineering: automatic movement, selfwinding movement4) British English: motor works5) Automobile industry: automobile factory -
16 завод по производству двигателей
Engineering: motor worksУниверсальный русско-английский словарь > завод по производству двигателей
-
17 автозавод
............................................................1. motor works............................................................2. car factory............................................................ -
18 автозавод
автозаво́д м.
automobile plant, automobile factory; брит. motor works -
19 газель
I ж. зоол. II ж.( автомобиль) Gazel(le) ( minibus manufactured by GAZ motor works in Nizhny Novgorod) -
20 газик
м. разг.GAZ car (offroad vehicle manufactured by GAZ motor works in Nizhny Novgorod, formerly Gorky)
См. также в других словарях:
Marathon Motor Works — U.S. National Register of Historic Places … Wikipedia
Del Monte Motor Works, Inc. — Del Monte Motor Works, Inc. Type Public company Industry Manufacturing, automotive industry Headquarters Del Monte Avenue, Quezon City, Philippines Area served Philippines Products … Wikipedia
Victoria Motor Works — Die Victora Motor Works waren ein britischer Automobilhersteller, der nur 1907 in Godalming (Surrey) ansässig war. Der Victoria war ein typischer Tourenwagen mit 10 hp Fafnir Motor. Für den kleinen Motor war das Fahrzeug viel zu schwer. Quelle… … Deutsch Wikipedia
Howard Motor Works — aus Sutton (Surrey) war ein britischer Automobilhersteller, der 1913 tätig war. Der Markenname lautete Howard. Das einzige Modell war ein Cyclecar. Der Wagen wurde von einem wassergekühlten V2 Motor von J.A.P. angetrieben, der 8 bhp (5,9 kW)… … Deutsch Wikipedia
Lambert’s Carriage, Cycle and Motor Works — Die Lambert’s Carriage, Cycle and Motor Works war ein britischer Hersteller von Fuhrwerken, Fahrrädern und Cyclecars, der in Thetford (Norfolk) ansässig war. 1911–1912 stellten sie ein dreirädriges Cyclecar namens Lambert her. Der Wagen hatte… … Deutsch Wikipedia
Eastbourne Motor Works — Die Eastbourne Motor Works waren ein britischer Automobilhersteller, der zwischen 1905 und 1906 in Eastbourne (Sussex) ansässig war. Der Eastbourne war mit einem Zweizylinder Reihenmotor von Aster ausgestattet, der 1,7 l Hubraum besaß. Die Wagen… … Deutsch Wikipedia
Sloane Motor Works — Die Sloane Motor Works waren ein britischer Automobilhersteller, der nur 1907 in London ansässig war. Drei Modelle mit Ein , Zwei und Vierzylindermotor wurden angeboten. Es entstanden jeweils nur wenige Exemplare. Quelle David Culshaw Peter… … Deutsch Wikipedia
Westminster Motor Works — Die Westminster Motor Works Ltd. war ein britischer Automobilhersteller, der 1906–1908 in London ansässig war. Ein 10 hp wurde ab 1906 angeboten, von dem keine weiteren Daten bekannt sind. Daneben gab es in den drei Produktionsjahren von 1906 bis … Deutsch Wikipedia
Phoenix Motor Works — Die Phoenix Motor Works waren ein britischer Automobilhersteller in Southport (Lancashire). 1902–1904 entstanden dort Fahrzeuge der unteren Mittelklasse. Bis 1902 hatten die Werke den Hudlass gebaut. Dann erschien der gleiche Wagen als Phoenix… … Deutsch Wikipedia
Sheffield Simplex Motor Works — Sheffield Simplex 30 hp (1914) Die Sheffield Simplex Motor Works Ltd. war e … Deutsch Wikipedia
Victrix Motor Works — war ein britischer Automobilhersteller, der von 1902 bis 1904 in Kendal (Westmorland) ansässig war. Die Modelle 6 HP und 8 HP hatten Einbaumotoren von De Dion Bouton. 1903 gab es den 12 HP mit Zweizylindermotor und den 24 HP mit Vierzylindermotor … Deutsch Wikipedia
